Božská komedie: nezkrácená klasická verze

Recenze čtenářů

Celkově kniha získala především pozitivní ohlasy pro svou kvalitu, zajímavý obsah a rychlé dodání. Značné zklamání však vyvolal překlad, který neodpovídá inzerovanému.

Zajímavý obsah, vysoká kvalita, dobrý poměr ceny a kvality, rychlé dodání, výborný zákaznický servis a srozumitelná próza, která napomáhá porozumění poezii.

Někteří uživatelé obdrželi jiný překlad, než očekávali, což vedlo k nespokojenosti.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy: The Unabridged Classic

Obsah knihy:

Kompletní Božská komedie ( Inferno, Purgatorio, Paradiso ) v jednom svazku od Vintage Classics. Největší báseň středověku ve standardním překladu Carlyle-Okey-Wickstead s úplnými poznámkami.

Dantova Božská komedie vypráví alegorický příběh o básníkově cestě třemi říšemi mrtvých. V pekle a očistci je doprovázen Vergiliem - autorem římského eposu Aeniada - a setkává se s mýtickými, historickými i současnými postavami v jejich posmrtném životě. Dante se opírá o klasickou (pohanskou) mytologii a křesťanskou obrazotvornost a teologii a pro různé hříšníky, s nimiž se setkává, si představuje rozmanité živé a vynalézavé tresty, které se staly součástí západní představivosti.

Po jejich příchodu do ráje, do něhož jako pohan, ať už jakkoli hodný, latinský básník nemůže vstoupit, se Vergilius vzdává své role průvodce Beatrice. Dantova cudná milá ho pak doprovází při výstupu, kdy se setkávají s blaženými a svatými a Dante dospívá k vidině nebeského ráje.