Božská komedie: Komedie: 2. díl: Očistec

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují Dantovu Božskou komedii jako hluboké zkoumání lidské existence prostřednictvím duchovních a morálních témat. Mnozí čtenáři oceňují překlady, zejména překlad Dorothy Sayersové, který vystihuje básnickou formu a hloubku básně. Objevují se však kritické připomínky k některým překladům a ke stavu použitých výtisků.

⬤ Dantovo dílo je popisováno jako dojemné a duchovně obohacující, inspirující čtenáře k hlubokému zamyšlení nad vlastním životem.
⬤ Sayersův překlad je chválen za to, že zachovává původní rýmové schéma a nabízí zasvěcené komentáře.
⬤ Pro čtenáře je cenné zkoumání teologických a historických témat, která báseň představuje.
⬤ Kniha je v rámci západní literatury uznávána jako klasika a základní četba.

⬤ Některé recenze vyjadřují nespokojenost s konkrétními překlady s tím, že mohou upřednostňovat rýmování před přímým významem.
⬤ Několik čtenářů považovalo text za náročný a vyžadující trpělivost, aby se mu věnovali.
⬤ Objevují se stížnosti na stav použitých výtisků, přičemž některé knihy označené jako „dobré“ jsou ve špatném stavu.
⬤ Bylo zaznamenáno, že některé překlady jsou chybně připsány nebo nejsou přesně vyobrazeny.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy: Volume 2: Purgatory

Obsah knihy:

Druhý svazek Dantovy Božské komedie Očistec začíná Dantovým vysvobozením z pekla a vypráví o jeho výstupu na Očistcovou horu - horu o devíti úrovních, která vznikla z horniny vytlačené vzhůru, když Bůh svrhl Satana do hlubin země. Při cestě prvními sedmi úrovněmi Dante pozoruje hříšníky, kteří čekají na propuštění do ráje, a díky těmto setkáním se sám proměňuje v silnějšího a lepšího člověka.

Teprve když se totiž poučí z každé z těchto úrovní, může vystoupit k bráně do ráje: do rajské zahrady. Druhá část jedné z největších epických básní Očistec je strhující křesťanskou alegorií hříchu, vykoupení a konečného osvícení. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.