Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Recenze čtenářů

V recenzích Dantovy Božské komedie se odráží jak uznání jejího literárního významu, tak problémy s porozuměním, zejména u některých překladů. Kniha je známá pro svůj hluboký vhled do duchovních témat a je považována za klasiku literatury. Pro některé čtenáře je však náročná a nepřehledná, zejména bez odpovídajících poznámek nebo překladů. Doprava a balení se obecně setkávají s pozitivními ohlasy, ačkoli se objevují stížnosti na fyzický stav některých výtisků po jejich doručení.

⬤ Hluboký vhled do duchovních témat
⬤ Klasické mistrovské dílo, které čtenáři oceňují
⬤ K dispozici jsou dobré překlady, díky nimž je přístupné
⬤ Pozitivní komentáře k dopravě a balení
⬤ Dobře strukturované vydání s obsáhlými poznámkami a mapami
⬤ Nadčasová klasika s významnou historickou hodnotou.

⬤ Náročné na čtení a pochopení bez patřičných poznámek
⬤ Některé překlady kritizovány za špatný nebo obtížný
⬤ Problémy s fyzickým stavem knih při dodání (např. ohnuté obálky, natržení)
⬤ Někteří čtenáři považují alegorický obsah za zdrcující
⬤ Poznámky v některých vydáních jsou dlouhé a nejsou tematicky zaměřené.

(na základě 57 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Obsah knihy:

Ohromující vydání jednoho z největších děl západní literatury 3 v 1 Božská komedie, epické dílo a základ západního kánonu, popisuje Dantův sestup do pekla s Vergiliem jako průvodcem, výstup na Očistec a shledání s jeho mrtvou láskou Beatricí a nakonec jeho příchod do nebe. Danteho báseň, která zkoumá otázky víry, touhy a osvícení a je doplněna o polopříběh, je brilantně vybroušenou a dojemnou alegorií lidského vykoupení.

Tento uznávaný překlad blankversu zde vychází v jednosvazkovém vydání v černohřbetním hávu nakladatelství Penguin Classics. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.