Božská komedie Dante Alighieriho: Ráj

Recenze čtenářů

V recenzích Božské komedie jsou zdůrazněny různé překlady a vydání, přičemž se poukazuje na výzvy a přínosy, které přináší práce s Dantovým dílem. Mnozí chválí kvalitu ilustrací a fyzickou prezentaci některých vydání a zároveň poukazují na přístupnost a hloubku Mandelbaumova překladu, i když někteří mohou zjistit, že k jeho plnému docenění je třeba dalšího výzkumu. Několik čtenářů vyjadřuje spokojenost se schopností knihy zaujmout jak vášnivé, tak i váhavé čtenáře.

⬤ Kvalitní básnický překlad (Mandelbaum), který je čtivý a zároveň věrný originálu.
⬤ Krásné Botticelliho ilustrace umocňují zážitek ze čtení.
⬤ Kvalitně zpracované vydání s kvalitním papírem a pevnou vazbou.
⬤ Úvod a poznámky, které poskytují vhled do Dantova kontextu a odkazů.
⬤ Poutavé pro zkušené i nové čtenáře Danta.

⬤ U některých překladů (např. DLS) je zaznamenáno, že jsou poměrně hutné a náročné, což není ideální pro začátečníky.
⬤ Některá vydání mohou přijít poškozená nebo neúplná (chybí přebal, problémy s vazbou).
⬤ Ohromné množství poznámek a historických odkazů může některé čtenáře, kteří se dobře neorientují ve středověké Itálii, zmást.
⬤ Elektronické knihy mohou mít problémy s formátováním a čitelností.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri: Paradise

Obsah knihy:

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe. Toto dílo bylo reprodukováno z původního artefaktu a zůstává co nejvěrnější původnímu dílu. Proto v díle uvidíte původní odkazy na autorská práva, razítka knihoven (protože většina těchto děl byla umístěna v našich nejvýznamnějších knihovnách po celém světě) a další poznámky.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích veřejným vlastnictvím. Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorská práva k hlavnímu textu díla.

Jako reprodukce historického artefaktu může toto dílo obsahovat chybějící nebo rozmazané stránky, nekvalitní obrázky, chybné značky atd. Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, reprodukováno a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a aktuálních.