Božská komedie

Recenze čtenářů

V recenzích Božské komedie Danteho Alighieriho se mísí uznání literárního významu díla a obavy o kvalitu překladu. Mnozí čtenáři chválí bohaté komentáře a myšlenkovou hloubku díla, zatímco někteří vyjadřují nespokojenost s konkrétními překlady, zejména s Kirkpatrickovou verzí.

⬤ Vynikající překlad a komentář
⬤ myšlenkově bohaté a hluboké
⬤ ohromující literární dílo
⬤ kvalitně zpracované vydání
⬤ pomáhá v pochopení západní kultury
⬤ čtenáři obecně dobře přijímané

⬤ Některé překlady jsou kritizovány za průměrný nebo příliš svérázný přístup, což vede ke zmatkům
⬤ poznámky pod čarou nejsou vždy užitečné
⬤ některá vydání postrádají ilustrace
⬤ nejednotnost kvality napříč překlady.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy

Obsah knihy:

Úžasné luxusní vydání jednoho z největších děl západní literatury 3 v 1Božská komedie, epické dílo a základ západního kánonu, popisuje Dantův sestup do pekla s Vergiliem jako průvodcem, výstup na Očistec a shledání s jeho mrtvou láskou Beatricí a nakonec jeho příchod do nebe. Dantova báseň, která zkoumá otázky víry, touhy a osvícení a je doplněna o polopříběh, je brilantně vybroušenou a dojemnou alegorií lidského vykoupení.

Tento uznávaný překlad básně vychází poprvé v jednosvazkovém vydání. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.