Božská komedie

Recenze čtenářů

Recenze odrážejí různorodé názory na knihu, vyzdvihují její hloubku a komplexnost, stejně jako kvalitu překladu, zejména překladu H. F. Caryho. Zatímco mnozí čtenáři oceňují klasický a bohatý příběh, zvládnutí složitých témat a historických odkazů může být pro některé náročné. Knihu lze doporučit těm, kdo mají rádi literaturu, která provokuje k zamyšlení a nabízí obohacující čtenářský zážitek.

⬤ Poutavé výklady božských sfér
⬤ vynikající překlad H. F. Caryho zachycující obraznost a význam
⬤ kvalitní a kompaktní vydání
⬤ zasvěcené poznámky o symbolice
⬤ klasické literární dílo, které nabízí obohacující výzvu.

⬤ Občas obtížně srozumitelné
⬤ silně závislé na náboženské symbolice a historických souvislostech, které mohou čtenáře mást
⬤ některá vydání vyšla nesprávně
⬤ nemusí být vhodné pro příležitostné čtenáře nebo ty, kteří nejsou obeznámeni s klasickou literaturou.

(na základě 84 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy

Obsah knihy:

Přeložil H. F.

Cary S úvodem Claire Honessové. Dante Alighieri (1265-1321) je jednou z nejvýznamnějších a nejinovativnějších postav evropského středověku. Svou Komedii (přídomek Božská mu přidali pozdější obdivovatelé) napsal ve vyhnanství v rodné Florencii a jeho cílem bylo oslovit svět, který morálně i politicky zbloudil.

Zároveň se snažil překonat omezující pravidla, která tradičně určovala psaní v italské lidové řeči, a vytvořit radikálně nové a všeobjímající dílo. Komedie vypráví o cestě postavy, která je zároveň Dantem samotným i Everymanem, třemi sférami křesťanského posmrtného života: peklem, očistcem a nebem.

Předkládá vizi posmrtného života, která je ve svém pojetí nápadně originální, má složitou architekturu a ucelenou strukturu. Na této cestě se Dantův hrdina - a jeho čtenář - setkává s postavami různě vznešenými, groteskními, svůdnými, děsivými, směšnými, obdivuhodnými, hrůznými i něžnými a jejich prostřednictvím poznává důsledky hříchu, pokání a ctnosti, učí se vyhnout peklu a díky očistci v očistci okusit radosti nebe.