Květy zla

Recenze čtenářů

Baudelairova kniha Květy zla se setkává s různými recenzemi, z nichž mnohé chválí její temnou a krásnou poezii, zatímco jiné vyjadřují zklamání z některých aspektů vydání.

⬤ Neuvěřitelná a průkopnická poezie
⬤ temná, zádumčivá a smyslná témata
⬤ fascinující živá obraznost
⬤ dvojjazyčné vydání užitečné pro anglicky mluvící
⬤ atraktivní vazba
⬤ dobrý stav hlášený při dodání.

⬤ Chybějící značný počet básní v audioverzi
⬤ křehká fyzická struktura některých vydání
⬤ smíšené pocity čtenářů, kteří po požitku z jiné literatury očekávali větší ucelenost.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Flowers of Evil

Obsah knihy:

Kniha Květy zla, která byla v roce 1857 soudně odsouzena jako urážející veřejnou morálku, je dnes považována za nejvlivnější básnickou sbírku vydanou v devatenáctém století.

Baudelaire, rozpolcený mezi intenzivní smyslností a hlubokou duchovní touhou, sužovaný dluhy a nemocemi, přetvořil svou vlastní zkušenost pařížského života v dílo univerzálního významu. Svým neúprosným zkoumáním temných stránek a nekonvenčních projevů sexuality, průkopnickým líčením života ve velké metropoli a odvážným spojením lyriky a prózy Baudelaire zahájil novou epochu v poezii a vytvořil základní text modernismu.

Anthony Mortimer, který již byl oceněn za své virtuózní překlady Petrarky, Danta a Villona, vytvořil novou verzi, která nejen respektuje smysl a formu francouzského originálu, ale také vytváří silnou anglickou poezii jako takovou.