Základní Čechovovy povídky

Recenze čtenářů

V recenzích na Čechovovu knihu se mísí ocenění jeho vyprávění s kritikou vydání a překladů. Mnozí čtenáři vyjadřují obdiv k Čechovovu hlubokému porozumění lidské povaze a emocionální hloubce jeho postav, zatímco jiní uvádějí vážné problémy s fyzickou kvalitou knihy a přesností překladu.

⬤ Čechovovo mistrovské vypravěčství a hluboký vhled do lidské psychologie jsou všeobecně oceňovány.
⬤ Mnozí čtenáři oceňují citovou složitost a rozmanitý tón příběhů, v nichž se snoubí humor a drama.
⬤ Několik recenzí zmiňuje poučný zážitek z četby Čechova a způsob, jakým jeho povídky vykreslují obraz ruského života.

⬤ Objevují se četné stížnosti na špatnou kvalitu vydání knihy, hovoří se o nešikovně okopírovaných stránkách a zamlženém vzhledu.
⬤ Mnozí recenzenti kritizují zastaralý překlad Constance Garnettové jako těžkopádný a příliš doslovný a vyzývají potenciální čtenáře, aby si vyhledali modernější překlady.
⬤ Někteří uživatelé obviňují knihu z padělání nebo pašování, což vede ke zklamání.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Essential Tales of Chekhov

Obsah knihy:

Z dvou set povídek, které Anton Čechov napsal, vybral dvacet povídek, které jsou součástí této výjimečné sbírky, osobně Richard Ford - sám vynikající povídkář. Zahrnuta jsou známá mistrovská díla - "Polibek", "Miláček" a "Dáma se psem" - i několik brilantních méně známých povídek, jako jsou "Omyl", "Ticho!" a "Šampaňské".

" Tyto povídky, řazené od roku 1886 do roku 1899, pocházejí z Čechovových nejplodnějších povídkářských let. Jedná se o skutečně vyvážený výběr, v němž se projevují vlastnosti, které z Čechova činí jednoho z největších beletristů všech dob: jeho dar pro detail, dialog a humor jeho citové vnímání a soucit a jeho pochopení, že nejdůležitější životní okamžiky jsou často ty nejvíce přehlížené.

"Důvod, proč máme Čechova tak rádi, nyní, na konci našeho století," píše Ford ve svém pronikavém úvodu, "je ten, že jeho příběhy z konce minulého století nám připadají tak moderní, jsou tolik z naší doby a mysli. " Tyto povídky, výtečně přeložené renomovanou Constance Garnettovou, představují skvělou příležitost představit si - nebo se znovu seznámit - autora, jehož genialita a vliv s každou další generací jen rostou.