Hodnocení:
Celkově recenze vyzdvihují kvalitu překladu a užitečný úvod, který umocňuje zážitek z četby Čechovova Višňového sadu. Někteří čtenáři však považovali samotnou hru za zmatenou.
Klady:⬤ Plynulý překlad, který balancuje mezi staromódním a moderním stylem
⬤ vynikající úvod poskytující cenné biografické, historické, literární a textové poznatky
⬤ poučný a srozumitelný
⬤ vřele doporučuji pro pochopení Čechovova díla.
Některým čtenářům může hra připadat matoucí nebo zmatená, jak uvádí jedna recenze; kritizována byla rychlost přepravy.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Cherry Orchard
Toto vydání Višňového sadu, které vychází ze svazku Sharon Marie Carnickeové Čtyři hry a tři vtipy (Hackett), obsahuje Carnickeové průlomový překlad hry, která byla označena za vrcholný Čechovův divadelní převrat.
*. * Donald Rayfield, Višňový sad: Višňové vánoce: Katastrofa a komedie.
