Neobjevený Čechov

Recenze čtenářů

Kniha přináší soubor dosud nepřeložených raných děl Antona Čechova, který představuje jeho humor, experimentální vypravěčské postupy a vhled do jeho raného spisovatelského stylu. Recenzenti ji obecně považují za příjemnou a poučnou, zejména pro milovníky Čechova, ačkoli někteří mají pocit, že přináší jen málo nových poznatků o jeho díle.

Povídky jsou vtipné, pronikavé a ukazují Čechovův raný talent. Překlad je čtivý, což přispívá k celkovému požitku z četby. Poskytuje nový pohled na Čechovův novátorský vypravěčský styl a historické souvislosti. Recenzenti oceňují rozmanitost a půvab jednotlivých děl, díky nimž je kniha příjemným čtením.

Někteří čtenáři se domnívají, že kniha nepřináší významnou přidanou hodnotu k jejich dosavadnímu poznání Čechovova díla. Několik recenzí zmiňuje, že ačkoli jsou díla zajímavá, chybí jim ucelené téma, kromě toho, že se jedná o raná díla.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Undiscovered Chekhov

Obsah knihy:

Neobjevený Čechov nám v bohaté míře nabízí nového Čechova. Historická sbírka Petera Constantina představuje 38 nových povídek a s nimi i novou interpretaci ruského mistra. Na rozdíl od zádumčivého představitele umírajícího století, s nímž se setkáváme stále dokola, je zde Čechovovo dílo z 80. let 19. století, kdy Čechovovi táhlo na dvacet a jeho psaní bylo ostré, vtipné a novátorské.

Mnohé z povídek v knize Neobjevený Čechov odhalují Čechova jako nadšeného modernistu. Tyto povídky kladou důraz na dojmy a střetávání nesourodých prvků namísto přímočarého vyprávění, na které byli čtenáři zvyklí, a převracejí tak mnohé z dobových předpokladů vyprávění.

Zde je „Sarah Bernhardtová přijíždí do města“, napsaná jako série telegramů, začínající slovy: „Celý týden jsem pil na Sářino zdraví! Okouzlující! Ona skutečně umírá ve stoje! ..“ Ve „Zpovědi...“ vypráví devětatřicetiletý starý mládenec o některých z patnácti případů, kdy mu náhoda zmařila plány na sňatek. V knize „Jak jsem se stal právoplatným manželem“ vzpomíná pár na den, kdy si slíbil, že se vzepře plánům rodičů, aby se vzali. A v důvěrněji známém čechovovském „Podzimu“ se daleko od domova setkávají alkoholik statkář, který klesl na dno, a sedlák z jeho vesnice ve smutném a strašidelném shledání, v němž děj příběhu není zdaleka tak důležitý jako silný dojem, který ve čtenáři zanechává, že každý člověk musí žít svůj život a má k tomu své důvody.