Višňový sad

Recenze čtenářů

Višňový sad, Čechovova hra, se setkává se smíšenými ohlasy, mnozí vyzdvihují její smysluplná témata a skvěle napsaný text, zatímco jiní kritizují kvalitu některých překladů. Hra zkoumá téma rodiny, tradice a změny, které u čtenářů rezonuje, ale zážitek z ní mohou ztěžovat problémy, jako jsou špatné překlady a logistické problémy s objednáváním.

⬤ Dobře napsané a dojemné
⬤ relativní téma vyrovnávání se s přechodem
⬤ klasické dílo, které je stále aktuální
⬤ pronikavé zkoumání tradice vs. pokroku
⬤ lze ocenit jako tragikomedii.

⬤ Některé překlady jsou špatné a matoucí
⬤ jména postav se liší od předlohy, což znesnadňuje sledování
⬤ pro některé čtenáře nudné nebo obtížně srozumitelné
⬤ logistické problémy s včasným obdržením knihy
⬤ zkreslení překladu v edici Kindle.

(na základě 58 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cherry Orchard

Obsah knihy:

Píše se přelom 19. a 20. století a Rusko se rychle mění - nevolníci byli osvobozeni, vzniká nová střední třída a šlechta se snaží vyrovnat se svou omezenou rolí ve společnosti.

Ve snaze zachovat si život ve volném čase a přepychu musí paní Raněvská uvažovat o prodeji svého panství včetně vzácného rodinného třešňového sadu. Tváří v tvář těmto těžkým rozhodnutím však Ranevská zůstává v sebezapření.

Čechov mapuje období bouřlivých změn a vytváří tak hmatatelnou a nezapomenutelnou skupinu postav, jejichž osud je tragický a nevyhnutelný zároveň. Višňový sad, dojemné mistrovské dílo, je Čechovovou poslední hrou a možná i jeho nejlepší.