Hodnocení:
Višňový sad, klasická hra Antona Čechova, vyvolává u čtenářů různé reakce. Mnozí oceňují její zkoumání témat, jako jsou tradice versus pokrok, citové proměny a složitost rodinných vazeb během společenských změn. Několik recenzí však vyjadřuje zklamání z překladů, které zkreslují původní text, což má dopad na jeho pochopení a požitek z něj.
Klady:⬤ Dobře napsaný a emocionálně dojemný
⬤ se zabývá univerzálními tématy přechodu a rodiny
⬤ považován za klasický
⬤ zábavný příběh
⬤ nabízí bohatá témata k diskusi.
⬤ Problémy s překladem znesnadňují porozumění textu
⬤ někteří čtenáři jej považují za nudný nebo nesrozumitelný
⬤ zkreslení překladu
⬤ uváděny špatné zkušenosti s podáním.
(na základě 58 hodnocení čtenářů)
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
NOVÉ V PAPERBACKU Višňový sad, poprvé uvedený v roce 1904 v Moskevském uměleckém divadle v režii Konstantina Stanislavského, je dodnes klasickým divadelním dílem.
Poslední Čechovova "komedie", dokončená necelý rok před jeho smrtí ve věku čtyřiačtyřiceti let, dodnes u diváků i herců zaujímá nejvyšší místo jako lidská tragédie zbavení. Peter Gill ve své zářivé verzi vyzdvihuje psychologický realismus Čechovových postav, křehkých duší, které se pohybují na hraně štěstí, jež nikdy nepřijde, nebo jsou uvězněny v prázdnotě mezi starým a novým světem.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)