Hodnocení:
Recenze Višňového sadu vyzdvihují jeho emocionální hloubku a klasický příběh, který ukazuje téma tradice versus modernita. Ačkoli je Čechovovo dílo oceňováno pro svou literární hodnotu, mnozí čtenáři vyjadřují nespokojenost s různými překlady a upozorňují na nepřesnosti, které brání pochopení hry. Celkově je dílo chváleno, ale problémy s překladem jsou pro několik čtenářů významným nedostatkem.
Klady:⬤ Dobře napsaný a emotivní
⬤ relativní téma přechodu a vyrovnávání se s ním
⬤ bohatý literární přínos
⬤ poutavý příběh, který zkoumá konflikt mezi tradicí a pokrokem.
⬤ Špatný překlad, který vede ke zmatkům a nedorozuměním
⬤ někteří čtenáři považují tempo nebo podání za nudné
⬤ problémy se zkreslením edice
⬤ problémy s balením a doručením.
(na základě 58 hodnocení čtenářů)
The Cherry Orchard
Višňový sad je poslední hra ruského dramatika Antona Čechova napsaná v roce 1903.
Hra se točí kolem aristokratické ruské statkářky, která se vrací na rodinné sídlo (jehož součástí je i rozsáhlý a známý třešňový sad) těsně před jeho dražbou kvůli splacení hypotéky. Nereaguje na nabídky na záchranu statku a za zvuků kácení třešňového sadu povolí jeho prodej synovi bývalého nevolníka, kterého rodina opouští.
Příběh představuje téma kulturní marnosti, a to jak marné snahy aristokracie udržet si své postavení, tak snahy měšťanstva najít smysl v nově nabytém materialismu.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)