Ve stínu mladých dívek v květech (Místopis: Místo) (grafický román)

Recenze čtenářů

Kniha je pokračováním klasického Proustova literárního putování, které se zabývá tématy paměti, dospívání a sociální dynamiky. Kvalita zpracování je chválena a nový překlad je přijímán kladně, i když někteří čtenáři mají problém se slovosledem a tempem. Vizuální edice je pro některé přidanou hodnotou, jiní se setkávají s technickými problémy při stahování.

Vynikající kvalita produkce nakladatelství Penguin, krásná obrazová verze zvyšuje porozumění, výborný nový překlad, cenné poznámky pro porozumění, bohaté popisy a literární styl a účinné zachycení témat dospívání a sociální dynamiky.

Občasné opakování v psaní, slovosled a hutnost mohou některé čtenáře zahltit, minimální rozvoj děje vzhledem k počtu slov, některé technické problémy se stahováním elektronických knih a chybně vytištěné stránky v některých výtiscích.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In the Shadow of Young Girls in Flower (Place Names: The Place) (Graphic Novel)

Obsah knihy:

„Krásně zachycuje podstatu Prousta“ The Economist

Navazuje na první díl adaptace grafického románu, který se stal bestsellerem New York Times a který je označován za „Prousta pro lidi“, a odhaluje Prousta i mimo madeleine.

Proustův román Hledání ztraceného času je známý především díky scénám z Combray, které se objevují na začátku prvního ze sedmi dílů knihy. Pro mnohé se zde objevování Prousta zastaví: samotný rozsah textu a jeho domnělá obtížnost je odradí od dalšího čtení.

Tento krásný druhý svazek uznávané adaptace grafického románu St phane Heueta zve čtenáře dál a doprovází vypravěče při jeho vstupu do dospívání během léta plného zamilovanosti, střídání náklonností a rostoucího společenského uvědomění v plážovém letovisku Balbec. Ve stínu mladých dívek v květech představuje postavy, které budou dominovat dalším svazkům, jako je Albertine, jejíž city vypravěč rozpitvá do nejmenšího detailu spolu s úvahami o proměnlivosti vnímání a kousavou, vtipnou analýzou společenské třídy, snobismu a předsudků.