Guermantesova cesta: Při hledání ztraceného času, 3. díl

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze Proustova románu Hledání ztraceného času vyzdvihují jeho literární brilantnost a hloubku, vyzdvihují elegantní prózu a pronikavý vývoj postav, přičemž upozorňují na obtížnost a délku textu. Mnozí oceňují přístupnost nového překladu, i když někteří stále považují vyprávění za náročné. Vyzdvihována je citová dojemnost a společenský komentář příběhu, stejně jako kritika společenských problémů, které zkoumá. Čtenáři však také poukazují na to, že může jít o náročné čtení s dlouhými pasážemi, které mohou způsobit únavu.

⬤ Výjimečná literární kvalita a hluboký vhled do lidské povahy.
⬤ Krásný a poetický styl psaní.
⬤ Silný vývoj postav a přesvědčivé emocionální scénáře.
⬤ Nový překlad je přístupnější a plynulejší.
⬤ Bohaté tematické zkoumání společnosti a osobních vztahů.
⬤ Uznáván jako významné dílo literatury 20. století.

⬤ Rozvláčné a kvůli spletitým větám může být obtížné udržet pozornost.
⬤ Některé části, zejména scény na večírcích, jsou příliš dlouhé a mohou působit nudně.
⬤ Ne všichni čtenáři ji považují za poutavou; někteří ji označují za nudnou.
⬤ Struktura může frustrovat čtenáře zvyklé na tradičnější vyprávěcí oblouk.
⬤ Některá vydání mohou mít zkreslené podmínky nebo kvalitu.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Guermantes Way: In Search of Lost Time, Volume 3

Obsah knihy:

Nové autoritativní vydání třetího dílu mistrovského díla Marcela Prousta Hledání ztraceného času

Monumentální sedmidílný román Marcela Prousta Hledání ztraceného času je mnohými považován za největší román dvacátého století. Toto vydání třetího dílu, Guermantské cesty, je editováno a opatřeno poznámkami známého proustologa Williama C. Cartera, který se snaží přiblížit klasický překlad C. K. Scotta Moncrieffa duchu a stylu autorova původního textu.

Guermantesova cesta pokračuje v příběhu započatém v knihách Swannova cesta a Ve stínu mladých dívek v květech a sleduje Proustova mladého hrdinu, který postupuje aristokratickou francouzskou společností v Paříži konce 19. století. Třetí díl, který se odklání od intimity předchozích dvou dílů rozsáhlého románu, se odehrává na pozadí barvitého pařížského života, přechází z literárního salonu do opulentní společenské sešlosti a přináší kousavý a satirický komentář ke kultuře, lidským slabostem, způsobům života a nenávratné ztrátě času.