Swannova cesta: Vzpomínka na věci minulé, díl první

Recenze čtenářů

Swannova cesta, první díl Proustova Hledání ztraceného času, je složitý a hluboce filozofický román, který u čtenářů vyvolává silné reakce. Mnozí oceňují jeho vytříbenou prózu a hluboké postřehy o lásce, paměti a společnosti, pro jiné je jeho délka a složitý styl náročný a únavný.

⬤ Krásná a složitá próza, která zachycuje jemnosti lidských citů a vzpomínek.
⬤ Poutavé studie postav a filozofické úvahy.
⬤ Bohatá obraznost a smyslové detaily, které čtenáře vtáhnou do děje.
⬤ Nabízí hluboké zkoumání témat, jako je láska, touha a vzpomínky.
⬤ Mnohými doporučováno jako klasické dílo modernistické literatury.
⬤ Nejnovější překlad je oceňován pro svou srozumitelnost a věrnost originálu.

⬤ Zdlouhavé a často hutné věty, které mohou čtenáře frustrovat.
⬤ Některé části knihy mohou mít pomalé tempo a nedostatek děje.
⬤ Vyžaduje trpělivost a odhodlání číst pozorně, abyste pochopili nuance.
⬤ Ne všichni čtenáři ocení filosofickou hloubku a některé části považují za nudné nebo příliš propracované.
⬤ Styl vyprávění se nemusí líbit těm, kteří jsou zvyklí na konvenčnější vyprávění.

(na základě 545 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Swann's Way: Remembrance of Things Past, Volume One

Obsah knihy:

Z doslovného francouzského originálu In Search of Lost Time (Hledání ztraceného času), který byl do češtiny poprvé přeložen jako Vzpomínka na věci minulé a někdy je ve francouzštině uváděn jako La Recherche (Hledání), je sedmidílný román francouzského spisovatele Marcela Prousta. Toto dílo z počátku 20.

století je jeho nejvýznamnějším dílem, známým jak svou délkou, tak tématem nedobrovolné paměti. Nejznámějším příkladem je „epizoda s madeleinou“, která se objevuje na začátku prvního dílu. V angličtině se román proslavil v překladech C.

K.

Scotta Moncrieffa a Terence Kilmartina jako Remembrance of Things Past. Hledání ztraceného času sleduje vypravěčovy vzpomínky na dětství a zážitky v dospělosti ve Francii na přelomu 19.

a 20. století ve vyšší společnosti, přičemž se zamýšlí nad ztrátou času a nedostatkem smyslu světa. Román začal vznikat v roce 1909.

Proust na něm pracoval až do své poslední nemoci v roce 1922, která ho donutila práci přerušit. Proust brzy stanovil strukturu románu, ale i po dokončení prvních svazků stále přidával nový materiál a upravoval jeden svazek za druhým k vydání. Poslední tři ze sedmi svazků obsahují přehlédnutí a útržkovité či nedopracované pasáže, neboť v době autorovy smrti existovaly pouze v pracovní verzi; na vydání těchto částí dohlížel jeho bratr Robert.