Swannova cesta

Recenze čtenářů

Celkově recenze vyzdvihují hodnotu plně komentovaného Nortonova kritického vydání Proustovy „Swannovy cesty“, zejména pro ty, kteří se s Proustem teprve seznamují. Zatímco kritický aparát, eseje a anotace jsou chváleny, objevují se obavy ohledně použití zastaralého Moncrieffova překladu i hutného formátování knihy.

Plně komentované vydání obsahuje seznamy postav, rozbory témat a odkazy, které zlepšují porozumění.

Používá překlad Scotta Moncrieffa, který mnozí považují za velmi uspokojivý.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Swann's Way

Obsah knihy:

Marcelu Proustovi bylo v době vydání knihy Swannova cesta dvaačtyřicet let, ale její základní myšlenky a celkový tvar se vyvíjely po celá desetiletí. „Souvislosti“ zahrnují čtenářskou zprávu o rukopisu z roku 1912, která je příkladem komplikovaných reakcí nakladatelů na novou formu Proustova psaní. Zahrnuty jsou také tři důležité recenze románu po jeho vydání, jejichž autory jsou Elie-Joseph Bois, Lucien Daudet a Paul Souday, a rozhovor Andr Arnyveldeho s Proustem z roku 1913.

Čtrnáct kritických esejů a interpretací Swannovy cesty v tomto svazku vypovídá o mnoha aspektech románu - od hudebního přes umělecký až po zobrazení židovství a homosexuality. Mezi přispěvateli je G rard Genette, jehož „Metonymie v Proustovi“ se zde poprvé objevuje v českém překladu, dále Gilles Deleuze, Roger Shattuck, Claudia Brodsky, Julia Kristeva, Margaret E. Gray a Alain de Botton a další.

Součástí edice je také Chronologie Proustova života a díla, Výběrová chronologie francouzské literatury od roku 1870 do roku 1929 a Výběrová bibliografie.