Hodnocení:
Recenze na Swannovu cestu ukazují knihu jako hluboké a zároveň náročné čtení, které je oceňováno pro svou vynikající prózu a hluboké zkoumání paměti, lásky a lidské zkušenosti. Čtenáři oceňují Proustův mistrný jazyk a meditativní kvalitu jeho psaní, ale mnozí považují dlouhé věty a pomalé tempo za skličující. Některé recenze vyjadřují obdiv k jeho literárním hodnotám a zároveň zpochybňují jeho přístupnost modernímu publiku.
Klady:Vynikající a krásná próza.
Zápory:Hluboký psychologický vhled a vývoj postav.
(na základě 545 hodnocení čtenářů)
Swann's Way
Ve Swannově cestě se objevují témata Proustova mistrovského díla a vypravěč vzpomíná na své dětství v Paříži a Combray, přičemž nejpamátnější je vzpomínka na slavný mateřský polibek na dobrou noc. Vzpomínka na vypravěčovu lásku ke Swannově dceři Gilbertě vede k líčení Swannovy vášně k Odettě a vzestupu novozbohatlíků Verdurinových.
D. J. Enright pro toto autoritativní anglickojazyčné vydání přepracoval proslulé přepracování překladu C.
K. Scotta Moncrieffa od zesnulého Terence Kilmartina, aby zohlednil nová definitivní francouzská vydání La recherch du temps perdu (poslední svazek těchto nových vydání vydala Biblioth que de la Pl iade v roce 1989).
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)