V přízračném Japonsku

Recenze čtenářů

Kniha Lafcadia Hearna „V přízračném Japonsku“ je sbírkou spisů, v nichž se příběhy o duchách prolínají s poznatky o japonské kultuře, zejména o buddhismu. Název knihy však mnozí čtenáři považovali za zavádějící, protože kniha obsahuje i jiný obsah než jen duchařské příběhy. Zatímco někteří se těšili z jejího kulturního bohatství a Hearnova výmluvného stylu psaní, jiní kritizovali kvalitu zpracování některých vydání a nedostatečné zaměření na duchařská témata.

⬤ Nabízí hluboký vhled do japonské kultury a buddhismu.
⬤ Styl psaní je výmluvný a odráží styl prózy konce 19. století.
⬤ Obsahuje zajímavý folklór a příběhy, které uchovávají japonské tradice.
⬤ Vysoce uznávaný autor, zejména v oblasti japonské kultury.
⬤ Příjemné čtení pro zájemce o japonskou mytologii.

⬤ Název je zavádějící, protože kniha obsahuje jen omezené množství duchařských příběhů.
⬤ Kvalita některých vydání (např. z CreateSpace) je velmi špatná, s četnými překlepy a problémy s formátováním.
⬤ Pro některé čtenáře bylo obtížné sledovat obsah kvůli absenci slovníčků nebo poznámek pod čarou u kulturních odkazů.
⬤ Zdlouhavé části věnované tématům, jako je kadidlo, se nemusí líbit všem čtenářům, kteří hledají duchařské příběhy.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In Ghostly Japan

Obsah knihy:

Na přelomu 19.

a 20. století se Lafcadio Hearn (1850-1904) zasloužil o seznámení západních čtenářů s japonskou kulturou a literaturou.

Spisovatel, překladatel a učitel, který vyrůstal v Dublinu a dlouho žil ve Spojených státech, přijel do Japonska v roce 1890 a strávil tam zbytek života. Jeho spisy z Japonska se staly jeho nejpopulárnějšími díly a proslul nejen jako vykladač japonských mýtů, ale také jako vypravěč podivných a strašidelných příběhů. Tento svazek nabízí sbírku Hearnových nezapomenutelných líčení folkloru, pověr a tradic starého Japonska.

Jeho mrazivé příběhy z duchovního světa se prolínají s nefantastickými úvahami o idiomech této země, buddhistických příslovích, překladech haiku a rituálním využití kadidla. Ve strašidelných příbězích vystupuje poutník, který se pokouší zdolat horu lebek, umírající žena, která odkáže svému sokovi zlověstný odkaz, přízračná kráska, která opouští svět mrtvých, aby se vrátila ke svému samurajskému milenci, a další tajemné postavy z japonského folkloru.