Lafcadio Hearn's Kwaidan: Děsivé japonské příběhy o jokai, přízracích a démonech.

Recenze čtenářů

Kniha nabízí poutavou sbírku krátkých příběhů z japonského folklóru, která představuje celou řadu témat od mrazivých nadpřirozených příběhů až po realistický folklór. Vydání pro Kindle však trpí značnými problémy s formátováním, které snižují zážitek ze čtení.

⬤ Poutavé a poutavé příběhy, které odrážejí hluboké porozumění japonským tradicím a folklóru.
⬤ Autor, Lafcadio Hearn, přináší jedinečný pohled na japonskou kulturu a upřímné porozumění pro ni.
⬤ Styl psaní je plynulý a příjemný, takže je čtenářům přístupný.
⬤ Další studie o hmyzu poskytují zajímavý doplňkový obsah.
⬤ Dobrý úvod do japonského folkloru pro nové čtenáře.

⬤ Problémy s formátováním Kindle ztěžují navigaci a přístup k poznámkám.
⬤ Někteří čtenáři mohou považovat příběhy za příliš krátké a nedostatečně rozvinuté.
⬤ Studie o hmyzu jsou sice zajímavé, ale někteří je považují za suché a nesouvisející s ústředním tématem knihy.
⬤ Několik recenzí kritizuje celkovou hloubku a komplexnost ve srovnání s jinými sbírkami.

(na základě 47 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lafcadio Hearn's Kwaidan: Terrifying Japanese Tales of Yokai, Ghosts, and Demons

Obsah knihy:

"I když křičela, její hlas se ztenčil jako nářek větru a pak se rozplynul v zářivě bílé mlze, která se vznášela až k trámům střechy. Už ji nikdy nikdo nespatřil."

Kniha Lafcadia Hearna Kwaidan (což v japonštině znamená "přízračný příběh") je první a nejslavnější sbírkou japonských příběhů o jókai, která kdy vyšla. Tato nezapomenutelná sbírka sedmnácti strašidelných příběhů a tří původních Hearnových kulturních studií vychází z tradičních ústních vyprávění předávaných po generace. Jsou svěží připomínkou temných a tajemných zákoutí japonské psychiky, od populárních ztvárnění v anime, manze a videohrách až po na Oscara nominovaný horor Kwaidan Masakiho Kobajašiho.

Toto nové vydání obsahuje více než 20 plnobarevných dřevorytů, které představují bohatou vizuální tradici japonských jokai. Nová předmluva Michaela Dylana Fostera, předního západního odborníka na literaturu Yokai, zasazuje příběhy do kontextu a vysvětluje trvalý význam Hearnova průkopnického pohledu na uhrančivý svět japonských duchů.

Povídky v tomto svazku obsahují:

⬤ "Yuki-onna" -- Přízračná žena zachrání muže během zuřivé sněhové bouře a pak mu dá smrtelné varování...

⬤ "Příběh Mimi-Nashi-Hoichi" -- Samuraj nevědomky vyzve hudebníka, aby hrál pro mrtvé, což má krvavé následky.

⬤ "Diplomacie" -- Samurajský válečník se vyhne duchaplné pomstě muže, kterého hodlá zabít, tím, že ho přechytračí, než mu zasadí smrtící úder.

Hearn je nejznámějším raným západním interpretem japonské kultury a zajímal se zejména o příběhy o nadpřirozenu. Ve své adoptivní zemi dychtivě sbíral "jemné, průzračné, strašidelné skeče" a s chutí je překládal. Jeho anglické verze byly přeloženy zpět do japonštiny a dodnes jsou považovány za klasiku japonské literatury - dychtivě je hltají japonské školní děti.