Kokoro: Intimní portrét japonského vnitřního života

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Kokoro: An Intimate Portrait of Japanese Inner Life

Obsah knihy:

Příspěvky v tomto svazku se zabývají spíše vnitřním než vnějším životem Japonska, a proto byly seskupeny pod názvem Kokoro (srdce). (Toto) slovo znamená také mysl v citovém smyslu, ducha, odvahu, odhodlání, cit, náklonnost a vnitřní význam, stejně jako v angličtině říkáme heart of things. -- Lafcadio Hearn

Jako tlumočník Japonska pro Západ nemá Lafcadio Hearn sobě rovného. Jeho knihy stále fascinovaně čtou cizinci i Japonci - což je hold jeho bystrému pozorovacímu talentu a živosti jeho prózy. Kokoro je Hearnův milostný dopis Japonsku - jeho zkoumání geniality japonské civilizace a úžasu, který cítil při setkání s těmito ostrovy a jejich obyvateli.

Patnáct výjimečných povídek v této knize obsahuje:

⬤ Kimiko-- Krásná gejša vymyslí zoufalý plán, jak zachránit svou matku před chudobou, ale pak musí učinit srdcervoucí volbu.

⬤ Konzervativec-- Syn samuraje přijme Západ a odcestuje do Evropy, ale zjistí, že jeho nový domov je povrchní a bezvěrecká země.

⬤ Zpěvačka z ulice-- Žena uchvacuje davy lidí krásou svého hlasu, ale její životní příběh je mnohem hlubší než její hudební nadání.

⬤ Silou karmy-- Zvláštní příběh buddhistického kněze, který obdrží dopis od záhadné ženy a nakonec si vezme život.

Tyto příběhy, vydané šest let po Hearnově příjezdu do Japonska, se zaměřují na vnitřní duchovní život Japonců. Někdy jsou dojemné a vždy působivé, čerpají z Hearnových vlastních zážitků a vyprávějí o lidech a zvycích, které dodnes činí Japonsko tak jedinečným.

Kokoro obsahuje informativní předmluvu Patricie Welchové, která zdůrazňuje, jak i po 125 letech může Hearnova procítěná próza prohloubit naše porozumění Japonsku.