Kwaidan: Příběhy a studie o podivných věcech

Recenze čtenářů

Kniha Lafcadia Hearna „Kwaidan: Příběhy a studie o podivných věcech“ představuje sbírku 21 strašidelně krásných japonských příběhů spolu s eseji, které zachycují podstatu japonského folklóru a kultury. Příběhy se vyznačují spíše magickými a něžnými vlastnostmi než tím, že by byly vyloženě strašidelné. Zatímco některé příběhy okouzlí čtenáře svou kulturní hloubkou, jiné mohou působit suše nebo zmateně, zejména eseje o hmyzu, které kontrastují s legendami první poloviny sbírky.

Krásně napsané, vystihuje podstatu japonského folkloru, nabízí jedinečný pohled na japonskou kulturu, magické a něžné příběhy, skvělé pro všechny, kdo se zajímají o nadpřirozeno a tradiční legendy.

Některé příběhy mohou působit suše nebo se opakovat, eseje o hmyzu mohou být odbyté nebo působit rozvláčně a styl psaní může moderním čtenářům připadat zastaralý nebo méně poutavý.

(na základě 46 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things

Obsah knihy:

Po svém příjezdu do Japonska v roce 1890 se Lafcadio Hearn nadchl kulturou, lidmi a příběhy této země a až do své smrti v roce 1904 se stal jejím domovem.

Jeho sbírky povídek vydané v této době se staly nejpopulárnějšími Hearnovými díly a získaly mu celosvětovou úctu nejen jako skvělému překladateli japonské mytologie, ale i jako senzačnímu vypravěči podivných a podivuhodně makabrózních příběhů. „Kwaidan“ se nejčastěji překládá jako podivné nebo hororové příběhy, ale přiřadit k lidem, místům, duchům a bohům v tomto díle jedno slovo, nelze než použít slovo podivné.

Tato sbírka nadpřirozených příběhů obsahuje „Příběh Mimi-Naši-Hči“, „Ubazakura“ a „Rokuro-Kubi“ a další příběhy přeložené ze starých japonských textů. Hearn byl v roce 1895 jmenován profesorem anglické literatury na císařské univerzitě v Tokiu a Japonci si ho dodnes váží za to, že jim poskytl významné poznatky o jejich vlastní národní povaze.“.