Lafcadio Hearn: (Loa #190): Některé čínské přízraky / Čita / Dva roky ve francouzské Západní Indii / Youma / Vybrané novinářské a literární texty

Recenze čtenářů

Kniha přináší cenné poznatky o Hearnových zážitcích z Ameriky, zejména díky jeho cestopisnému stylu psaní. Zatímco články o jeho pobytu v Cincinnati a Louisianě jsou poutavé, někteří čtenáři považují jeho romány za příliš rozvláčné.

Cestopisný obsah je dobře napsaný a barvitě líčí konkrétní místa a dobu. Obzvláště ceněné jsou články z Hearnova pobytu v Cincinnati a Louisianě. Jako příjemný doplněk je vnímána i korespondence na konci knihy.

Někteří čtenáři nemusí mít Hearnovy romány rádi, protože je mohou vnímat jako sice bujné, ale příliš rozvláčné. Obavy vzbuzuje zjevné zkracování svazku, které není jasně uvedeno ani vysvětleno.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lafcadio Hearn: American Writings (Loa #190): Some Chinese Ghosts / Chita / Two Years in the French West Indies / Youma / Selected Journalism and Lett

Obsah knihy:

Lafcadio Hearn, překladatel Flauberta a Gautiera, byl mistrem křiklavého a někdy až sebevědomě dekadentního literárního stylu, ale také drsným a pozorným reportérem se smyslem pro neobvyklé, smyslné a občas i hrůzné věci. Spisy z jeho amerických let shromážděné v tomto svazku Library of America - na tak široká témata, jako je srovnávací folklór, historie hudebních nástrojů, francouzské literární avantgardy a neworleanské voodoo - prozrazují všežravou zvídavost a vždy eklektickou vnímavost.

Několik čínských duchů (1887), stylizované vyprávění starověkých legend, předznamenává Hearnovu pozdější fascinaci asijskými tématy. Skvěle propracované romány Chita (1889) o zkáze způsobené hurikánem v Louisianě a Youma (1890) o vzpouře otroků na Martiniku jsou ztělesněním jeho nejrozkošnějšího romantického psaní, které si všímá vzájemného působení různých kultur a je prodchnuto imaginativní nádherou. Jeho mimořádný cestopis Dva roky ve Francouzské Západní Indii (1890), který zde předkládáme s mnoha ilustracemi z prvního vydání, je bohatým impresionistickým popisem jeho dlouhého pobytu na Martiniku a dalších karibských ostrovech.

Zahrnuty jsou také více než dvě desítky ukázek Hearnovy žurnalistiky ze 70. a 80. let 19. století, které s nesrovnatelnou živostí evokují zaniklé světy: hlučný afroamerický noční klub na nábřeží v Cincinnati.

Poprava.

Scény z masopustu a francouzské čtvrti New Orleans.

Neznámá vesnice filipínských rybářů v odlehlém louisianském zálivu. Svazek doplňuje objevný výběr Hearnových vášnivých dopisů, z nichž mnohé jsou zde publikovány poprvé v nezkrácené podobě.

LIBRARY OF AMERICA je nezávislá nezisková kulturní organizace založená v roce 1979 s cílem zachovat literární dědictví našeho národa vydáváním a trvalým udržováním v tisku nejlepších a nejvýznamnějších amerických spisů. Řada Library of America dosud zahrnuje více než 300 svazků, autoritativních vydání, která mají v průměru 1 000 stran, plátěné desky, šitou vazbu a páskové značky a jsou vytištěna na prvotřídním papíře bez obsahu kyselin, který vydrží po staletí.