The Threepenny Opera

Recenze čtenářů

Recenze zachycují širokou škálu pohledů na Třígrošovou operu Bertolta Brechta, přičemž mnohé z nich oceňují její poutavý příběh, historický význam a hudební prvky. Objevují se však i kritické připomínky k některým překladům a interpretacím, stejně jako k tématu a závěru hry.

⬤ Poutavý a zábavný příběh, který rezonuje s moderními tématy
⬤ zásadní kulturní kámen
⬤ silné hudební prvky, které doplňují děj
⬤ historicky zajímavé
⬤ celkově příjemné a přístupné.

⬤ Některé překlady jsou považovány za špatné nebo nezpěvné
⬤ smíšené pocity ohledně závěru
⬤ Brechtův styl se nemusí líbit každému
⬤ kniha může vyžadovat rozsáhlý historický kontext pro plné docenění.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Třígrošová opera, která byla poprvé uvedena v roce 1928 v berlínském Theater am Schiffbauerdamm, vychází z Žebrácké opery Johna Gaye z 18. století a je krutou satirou na buržoazní kapitalistickou společnost Výmarské republiky, ale odehrává se ve vysmívaném viktoriánském Soho.

Zaměřuje se na spor mezi Macheafem - amorálním zločincem - a jeho tchánem, vyděračem, který ovládá a vykořisťuje londýnské žebráky a hodlá Macheafa nechat oběsit. Přes odpor Macheafova přítele, policejního náčelníka, je Macheaf nakonec odsouzen k oběšení, dokud ho královna komickým způsobem neomilostní a neudělí mu titul a pozemky.

Díky nezapomenutelné hudbě Kurta Weilla - jednomu z prvních a nejúspěšnějších pokusů o zavedení jazzu do divadla - se stala populárním hitem v celém západním světě. Toto vydání, vydané v řadě Modern Classics nakladatelství Methuen Drama v důvěryhodném překladu Ralpha Manheima a Johna Willetta, obsahuje rozsáhlý poznámkový aparát a komentáře včetně úvodu ke hře, Brechtových vlastních poznámek ke hře, úplné přílohy textových variant, poznámky skladatele Kurta Weilla, přepisu diskuse o hře mezi Brechtem a divadelním režisérem a edičních poznámek ke genezi hry.