Hodnocení:
Kniha „The Measures Taken and Other Lehrstucke“ (Přijatá opatření a jiné hry) od Bertolta Brechta je sbírkou čtyř her, kterou vydali John Willett a Ralph Manheim. Tyto hry, napsané v letech 1929-1930, se zabývají tématy konfliktů, chamtivosti a boje lidských ideálů, podaných rituálním způsobem. Překlady jsou dobře hodnoceny a sběratel oceňuje úplnost edice.
Klady:Dobrý produkt se slušnými překlady, obsahuje všechny Lehrstüke, zajímavá témata relevantní pro současný kontext, dobře zpracované.
Zápory:V recenzích není výslovně uvedeno žádné.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
The Measures Taken and Other Lehrstucke
Lehrstucke (neboli "učební hry") jsou jádrem brechtovského divadla.
Tyto krátké hry, napsané v letech 1929 a 1930, kdy v Německu došlo k dalekosáhlému politickému a hospodářskému převratu a kdy vznikla Brechtova nejostřejší komunistická díla, ukazují náhlé odmítnutí většiny znaků konvenčního divadla. Lehrstucke jsou úsporné a vysoce formalizované kusy určené pro amatérské představení podle zásady, že morální a politické poučení v nich obsažené lze nejlépe vyučovat účastí na skutečné inscenaci.
Přesnosti jejich jazyka a úspornosti divadelní techniky se v dramatu dvacátého století nic nevyrovná.
