Brechtovy sebrané hry: 2: Člověk rovná se člověk; Sloní tele; Opera za tři groše; Mahagonny; Sedm smrtelných hříchů

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje překlady zásadních her Bertolta Brechta a nabízí pronikavé úvahy o společnosti z pohledu významného dramatika 20. století. Ačkoli jsou témata aktuální a hry poutavé, Brechtovy politické názory a zobrazování žen mohou vyvolat kritiku.

⬤ Čtivé a aktuální hry zabývající se důležitými společenskými tématy
⬤ vynikající překlady
⬤ uznávané jako významný přínos poválečné německé literatuře.

⬤ Brechtovy komunistické názory mohou některé čtenáře urážet
⬤ zobrazení žen je často redukuje na stereotypy, jako jsou prostitutky
⬤ proslulé přivlastňováním myšlenek z jiných kultur.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Brecht Collected Plays: 2: Man Equals Man; Elephant Calf; Threepenny Opera; Mahagonny; Seven Deadly Sins

Obsah knihy:

Souborné dramatické dílo Bertolta Brechta, vydané nakladatelstvím Methuen Drama, je nejobsáhlejším a nejuvědomělejším vydáním Brechtových her v angličtině. Tento druhý svazek Brechtových sebraných her přináší některé z jeho nejzářivějších berlínských úspěchů včetně Třígrošové opery, Vzestupu a pádu města Mahagonny, Sedmi smrtelných hříchů, Člověk rovná se člověk a Sloního telete.

Třígrošová opera je příběhem rtuťovitého žebráka, který se stal podnikatelem Peachumem, a jeho bojů se zločincem Macem "Nožem" Mahagonny, operní satirou na hledání americké kapitalistické utopie Sedm smrtelných hříchů je balet se zpěvy, který předpovídá pád maloměšťáctví a byl poprvé uveden v době, kdy nacisté plánovali pálení knih. Člověk rovná se člověk je zkoumání teorie rovnosti a Sloní tele je hra ve hře založená na indiánském lidovém příběhu. Mezi překladateli jsou W.

H. Auden a Chester Kallman, Ralph Manheim, Gerhard Nellhaus a John Willett.

Překlady jsou ideální jak pro studium, tak pro představení. Svazek je doplněn úplným úvodem a poznámkami editora řady Johna Willetta a obsahuje Brechtovy vlastní poznámky a příslušné texty i všechny důležité textové varianty.