Brechtovy sebrané hry: Jedna

Recenze čtenářů

Z recenzí je patrný silný obdiv k Bertoltu Brechtovi a jeho hrám, zejména oslava vydání jeho děl v ucelené podobě. Názory na kvalitu a ucelenost raných her zařazených do prvního svazku se však různí.

⬤ Vynikající parametry publikace a ucelený soubor Brechtových her ve více svazcích.
⬤ Velký zájem o Brechtovu ranou tvorbu, některé hry jsou označovány za velkolepé a poutavé, zejména „V džungli měst“.
⬤ Některé hry přinášejí zajímavé zkoumání složitých témat a postav.

⬤ Některé rané hry, jako například „Baal“, se vyznačují zmatenými zápletkami a nesouvislými dialogy.
⬤ Několik her bylo vnímáno jako méně kvalitní a u recenzenta neměly takový ohlas, což vedlo ke snižujícímu se požitku z nich.
⬤ „Bubny v noci“ byly oceněny, ale odráží se v nich Brechtova vlastní nespokojenost.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Brecht Collected Plays: One

Obsah knihy:

Souborné dramatické dílo Bertolta Brechta, vydané nakladatelstvím Methuen Drama, je nejobsáhlejším a nejautoritativnějším vydáním Brechtových her v angličtině.

První svazek Brechtových sebraných her obsahuje Brechtova první jevištní díla. Baal je inspirován Brechtovým studentským životem v Augsburgu a sleduje život mladého básníka na kamenité cestě k inspiraci.

Bubny v noci vznikly jako reakce na Brechtovu zkušenost zdravotního sanitáře po první světové válce.

A hra V džungli velkoměst, odehrávající se v Chicagu, popisuje úpadek rodiny, která se přestěhovala z prérie do džungle velkoměsta - ve své době oceněná hra byla předním německým deníkem označena za hru, která "dala naší době nový tón, novou melodii, novou vizi".

Tento svazek obsahuje také Život anglického krále Eduarda II., baladickou adaptaci Marlowovy předlohy, a pět jednoaktovek Žebrák aneb Mrtvý pes, Vyhánění ďábla, Lux in Tenebris, Úlovek a Úctyhodná svatba, v nichž se měšťácké jednání zvrhne v neslušné veselohry.

Překladateli jsou Jean Benedetti, Eva Geiserová a Ernest Borneman, Richard Grunberger, Michael Hamburger, Gerhard Nellhaus, Peter Tegel a John Willett. Překlady jsou ideální jak pro studium, tak pro přednes. Svazek je doplněn úplným úvodem a poznámkami editora řady Johna Willetta a obsahuje Brechtovy vlastní poznámky a příslušné texty i všechny důležité textové varianty.