Brechtovy sebrané hry: Tři: Johanka ze skladiště, Matka a Šest lehrstek

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 8 hlasů.

Původní název:

Brecht Collected Plays: Three: St Joan of the Stockyards, the Mother, and Six Lehrstcke

Obsah knihy:

Nejobsáhlejší a nejucelenější vydání Brechtových her v angličtině.

Třetí svazek Brechtových sebraných her obsahuje Svatou Johanku ze skladišť - hru, která přetváří svatou Johanku v Johanku Temnou, jež v době krize vlévá naději do srdcí továrních dělníků vydaných na milost a nemilost králi masokombinátů Pierpontu Maulerovi, který hrozí škrty.

A Lehrst cke neboli krátké "didaktické" kusy napsané v letech 1929 až 1933 patří k jeho nejexperimentálnějším dílům. Lindberghův let, Baden-Badenská lekce o souhlasu, Řekl ano / Řekl ne, Rozhodnutí, Výjimka a pravidlo a Horáci a kurioti odmítají konvenční divadlo.

Jsou úsporné a vysoce formalizované, čerpají z tradičních japonských a čínských forem. Ukazují Brechta ve spolupráci se skladateli Hindemithem, Weillem a Eislerem, ovlivněného novými technikami montáže ve výtvarném umění a hledajícího nové výrazové prostředky. Zařazena je také Matka, natočená podle Gorkého románu o průběhu tovární stávky v Tveru a cestě rolnické matky od negramotnosti ke kartám komunismu.

Mezi překladateli jsou H. R. Hays (Horatians and the Curiatians), Ralph Manheim (St Joan of the Stockyards), Tom Osborn (The Exception and the Rule), Geoffrey Skelton (The Baden-Baden Lesson on Consent), John Willett (Lindbergh's Flight.

Rozhodnutí.

Matka) a Arthur Waley (Řekl ano / Řekl ne). Překlady jsou ideální jak pro studium, tak pro představení. Svazek je doplněn úplným úvodem a poznámkami editora řady Johna Willetta a obsahuje Brechtovy vlastní poznámky a příslušné texty i všechny důležité textové varianty.