Matka Kuráž a její děti

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Mother Courage and Her Children

Obsah knihy:

V tomto novém překladu Brechtovy velké protiválečné hry Mutter Courage und ihre Kinder z roku 1939, který pořídil významný skotský básník Tom Leonard, se třicetiletá válka stává válkou proti teroru a Matka Kuráž je dělnice ze západního Skotska, která mluví širokým a odvážným glasgowským dialektem. Je to hra o jazyce politiky a politice jazyka.

Tom Leonard, známý především svými ranými dialektickými básněmi, jako jsou „The Six o'clock News“, vetknul do svého překladu argumenty o kultuře a společnosti, které se jako nit táhnou celým jeho dílem už téměř padesát let. Mezi četné knihy Toma Leonarda patří beletristický životopis Jamese Thomsona a průkopnická antologie opomíjené skotské poezie devatenáctého století Radical Renfrew. Jeho kniha Intimate Voices: V témže roce, kdy získala ocenění Skotská kniha roku, byla zakázána ve školních knihovnách v centrálním regionu.

V roce 2010 vyšla jeho kniha Outside the Narrative: Básně 1965-2009 se staly skotskou knihou roku v kategorii poezie. Nedávno vyšla sbírka jeho literárních a politických kritik pod názvem Definite Articles: V roce 2012 vyšla kniha Definitivní prózy: Selected Prose 1973-2012.