Rozhovory s uprchlíky Bertolta Brechta

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Bertolt Brecht's Refugee Conversations

Obsah knihy:

Rozhovory s uprchlíky, které vycházejí v angličtině poprvé, jsou rozkošným dílem, které ukazuje Brechta jako mistra komické satiry.

Dialogy, které byly napsány rychle v prvních letech druhé světové války, mají naléhavý současný význam pro Evropu, která je opět svědkem stěhování obyvatelstva. Předloha je jednoduchá: dva uprchlíci z nacistického Německa se setkávají v železniční kavárně a diskutují o současném stavu světa.

Jsou to buržoazní židovský fyzik a levicově orientovaný dělník. Jejich názory na svět, hlasy a sociální zkušenosti se strašlivě střetávají, ale zjišťují, že mají nečekaně mnoho společného - zejména v novějších zkušenostech se surrealistickými zvraty života v exilu, byrokracií a ubohými selháními společností, které jsou jejich nedobrovolnými hostiteli. Jejich rozhovory jsou lehké a svižné, probíraná témata nesmírně různorodá: pivo, doutníky, láska Němců k pořádku, jejich vzdělání a životní zkušenosti, umění, pornografie, politika, "velcí muži", morálka, serióznost, Švýcarsko, Amerika...

navzdory okolnostem, v nichž se obě postavy nacházejí, je v jejich dialogu úžasně rozmarná servilnost, logika a souvislosti často rozkošně absurdní. Toto vydání je opatřeno úplným úvodem a poznámkami profesora Toma Kuhna (St Hugh's College, University of Oxford, Velká Británie).