Tao te ťing

Recenze čtenářů

Kniha Tao te ťing od Johna C. H. Wu se těší velkému uznání za přesnost překladu a filozofickou hloubku textu. Mnozí čtenáři oceňují jeho elegantní podání a vyváženost mezi doslovným a poetickým překladem. Zatímco někteří jej považují za obsahově neurčitý a dávají přednost jiným překladům s komentářem, obecně je kniha doporučována jako základní dílo moudrosti.

Přesný překlad, krásná grafická úprava, velká filozofická hloubka, rychlé dodání, doporučováno učenci, vhodné pro meditaci i každodenní četbu, obsahuje vedle anglického originálu i čínský.

Někteří považují obsah za neurčitý, ve srovnání s jinými překlady postrádají hlubší komentář a existuje přání digitální verze.

(na základě 39 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tao Teh Ching

Obsah knihy:

Tao te ťing neboli „Klasika cesty a její ctnosti“, napsaná před více než dvěma tisíci lety, pravděpodobně ovlivnila asijské myšlení více než kterákoli jiná kniha. Je to také jedna ze skutečných klasik světové duchovní literatury.

Tao te ťing, tradičně připisovaný téměř legendárnímu „Starému mistrovi“ Lao-c', učí, že vlastnosti osvíceného mudrce nebo ideálního vládce jsou totožné s vlastnostmi dokonalého jedince. Dnes jsou Lao-c' slova stejně užitečná pro zvládnutí umění vedení v podnikání a politice jako pro rozvoj smyslu pro rovnováhu a harmonii v každodenním životě. Následovat Tao neboli Cestu všech věcí a uvědomit si jejich pravou podstatu znamená ztělesnit pokoru, spontánnost a velkorysost.

John C. H. Wu odvedl pozoruhodnou práci při převedení tohoto subtilního textu do češtiny, přičemž si zachoval svěžest a hloubku originálu. Dr. Wu, právník a učenec, byl uznávanou autoritou v oblasti taoismu a překladatelem několika taoistických a zenových textů a čínské poezie.