Tao te ťing

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj inspirativní obsah a krásnou prezentaci, takže je skvělým dárkem a snadno se přenáší. Názory na kvalitu překladu se však různí, někteří jej považují za pronikavý, jiní za příliš mnohomluvný nebo výkladový.

Inspirativní a transformativní moudrost, krásná vazba a prezentace, přenosný formát, vhodný jako dárek, příjemná poezie, srozumitelný i pro nerodilé mluvčí, vhodný k meditaci.

Názory na překlad se různí, někteří jej považují za nudný nebo příliš výkladový, malý formát tisku, v některých výkladech může postrádat hloubku, tenké stránky a uváděný špatný obal.

(na základě 171 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Tao Te Ching

Obsah knihy:

Tao te ťing, esoterická, ale nekonečně praktická kniha, kterou Lao-c' napsal pravděpodobně v šestém století před naším letopočtem, byla překládána častěji než jakékoli jiné dílo kromě Bible. Tohoto překladu čínského klasika, který poprvé vyšel před pětadvaceti lety, se prodalo více výtisků než kteréhokoli jiného.

Nabízí podstatu každého slova a činí Lao-c'ovo učení bezprostředním a živým. Filozofie Lao-c' je jednoduchá: Přijměte to, co máte před sebou, aniž byste chtěli, aby situace byla jiná, než je. Studujte přirozený řád věcí a pracujte s ním, nikoli proti němu, protože snaha změnit to, co je, jen vyvolává odpor.

Příroda poskytuje vše, aniž by za to vyžadovala platbu nebo poděkování, a také poskytuje všem bez rozdílu - proto se tvářme ke všem stejně a chovejme se ke všem lidem jako k sobě rovným, ať už se chovají jakkoli. Budeme-li pozorně sledovat, uvidíme, že práce postupuje rychleji a snadněji, přestaneme-li se „snažit“, přestaneme-li vynakládat tolik úsilí navíc, přestaneme-li hledat výsledky.

V jasnosti klidné a otevřené mysli se odrazí pravda. Oceníme původní význam slova „rozumět“, které znamená „stát pod“. Sloužíme čemukoli nebo komukoli, kdo stojí před námi, aniž bychom mysleli na sebe.

Te - což lze přeložit jako „ctnost“ nebo „síla“ - spočívá vždy v Tao neboli„ přirozeném zákonu“. Jinými slovy: Prostě buďte.