Tao - Cesta - speciální vydání

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí obdiv a zklamání z knihy o taoismu. Zatímco někteří čtenáři chválí srozumitelnost překladu a zařazení důležitých učení taoistických mudrců, jiní kritizují formátování, redakční problémy a výběr překladu.

Kniha předkládá jasný a důkladný přehled taoistických nauk od významných osobností, jako jsou Lao-c', Chuang-c' a Lieh-c'. Mnozí recenzenti oceňují poskytnutý vhled a odborný charakter překladu Herberta a Lionela Gilesových. Sborník je považován za cenný zdroj informací, zejména pro ty, kteří chtějí porozumět filozofii taoismu.

Několik čtenářů poukazuje na špatnou redakci a typografické chyby v celé knize. Někteří považují překlady za zastaralé a několik z nich vyjádřilo nespokojenost s formátováním, které podle nich snižuje zážitek ze čtení. Některé kritiky navíc zmiňují, že přístup k látce nemusí zaujmout všechny čtenáře, což omezuje její přitažlivost.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tao - The Way - Special Edition

Obsah knihy:

Lao-c' byl otcem taoismu. Ve svém díle Tao te ťing Lao-c' nastínil základní koncepci taoismu. Chuang-c' a Lieh-c' byli nejvýznamnějšími Lao-c'ovými následovníky, kteří základní principy stanovené Lao-c' rozvedli a rozšířili. Výroky těchto tří mudrců, které společně tvoří tento svazek, jsou základem filozofie Tao.

Překlady děl těchto starověkých čínských mudrců od Lionela Gilese a Herberta Gilese jsou velmi ceněné a mnozí je považují za definitivní anglické překlady. Lionelův překlad Výroků Lao-c' (1905), převzatých z Tao te ťingu a logicky přeuspořádaných, je pozoruhodný svou jasností vyjádření, zejména vzhledem ke složitosti tématu. Herbertův překlad Výroků Chuang-c', který zde předkládáme s Lionelovým úvodem, vyšel původně pod názvem Musings of a Chinese Mystic (1906). Lionelův překlad Výroků Lieh Tzu vyšel původně pod názvem The Book of Lieh Tzu, or Teachings in Taoism (1912).

Jednotlivá díla těchto čínských mudrců patří ke klasice. Společně jsou mistrovským zdrojem dějin taoismu.