Swannova cesta (Vzpomínky na věci minulé, první díl)

Recenze čtenářů

Recenze na Swannovu cestu, první díl Proustova monumentálního díla Hledání ztraceného času, vyzdvihují jeho vytříbenou prózu a hluboké psychologické postřehy a zároveň uznávají jeho rozvláčný a složitý styl psaní, který může být pro moderní čtenáře náročný. Zatímco mnozí recenzenti ji považují za obohacující zážitek bohatý na detaily a zkoumání postav, jiní vyjadřují zklamání z pomalého tempa a zdánlivě bezcílného vyprávění.

⬤ Krásná a složitá próza, která zachycuje nuance lidských prožitků a emocí.
⬤ Hluboký psychologický vhled do motivací a vztahů postav.
⬤ Obsahuje bohaté detaily a živé obrazy, které vybízejí čtenáře, aby se do textu zapojili na více úrovních.
⬤ Pro mnohé je četba knihy obohacujícím intelektuálním cvičením, kterým se prolíná humor a moudrost.

⬤ Dlouhé věty a podrobné popisy mohou způsobit, že čtení je pomalé a někdy nudné.
⬤ Vyprávění je často popisováno jako rozvláčné a mnozí mají pocit, že se toho v něm příliš „neděje“.
⬤ Pro některé čtenáře je obtížné se s postavami sžít kvůli zaměření na introspekci a filozofické úvahy.
⬤ Proustův styl a postupy se nemusí líbit všem čtenářům, zejména těm, kteří jsou zvyklí na rychlé tempo vyprávění.

(na základě 546 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Swann's Way (Remembrance of Things Past, Volume One)

Obsah knihy:

Popis produktu Marcel Proust Hledání ztraceného času: Hledání ztraceného času je jedním z nejzábavnějších čtenářských zážitků v jakémkoli jazyce a pravděpodobně nejlepším románem dvacátého století. Od jeho původního předválečného překladu však v češtině nevyšla žádná zcela nová verze.

Nyní Penguin Classics přináší Proustovo mistrovské dílo novému publiku po celém světě, počínaje mezinárodně uznávaným překladem prvního dílu od Lydie Davisové. Držitel ceny Audie Award Simon Vance (viz Za Mikem, LJ 15. 11.

2008) elegantně vypráví tento první svazek Proustova poetického sedmisvazkového díla, které poprvé vyšlo v roce 1913 a bylo střídavě překládáno jako Vzpomínky na věci minulé a Hledání ztraceného času. Anonymní vypravěč v něm ve svých vzpomínkách na pařížskou smetánku zkoumá a znovu objevuje osobnosti, vztahy a zmařené ambice. Ti, kdo považují Proustovo monumentální dílo za jeden z nejlepších románů 20.

století, si tento titul užijí; pro ostatní může být nesnesitelně náročný, zejména na audio. Vance však rozsáhlé vyprávění zvládá na výbornou a v případě zájmu lze tento titul doporučit. --Library Journal O autorovi Marcel Proust (1871-1922) byl největším francouzským spisovatelem dvacátého století.

Lydia Davisová je uznávanou spisovatelkou beletrie. Za své překlady byla francouzskou vládou jmenována nositelkou Řádu umění a literatury a v roce 2003 se Davisová stala MacArthurovou stipendistkou.