Hodnocení:
Recenze vyzdvihují krásu psaní v knize Stepi od Antona Čechova a poukazují jak na poutavost příběhu, tak na úhledné zpracování knihy. Objevují se však obavy z rozdílů v překladu, které ovlivňují interpretaci některých vět, zejména v kontextu šikanózního chování.
Klady:Krásný rukopis, úhledně vypravený svazek, poutavé vyprávění.
Zápory:Obavy z rozdílů v překladu, které ovlivňují výklad klíčových frází.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
The Steppe and Other Stories
Pátý svazek Čechovových povídek završuje v řadě World Classics vydání celého jeho vyzrálého beletristického díla.
Najdete zde 22 povídek, včetně "Stepi", první Čechovovy povídky, která byla publikována v seriózním ruském literárním časopise. Všechny texty jsou převzaty z vysoce ceněného překladu Ronalda Hingleyho.
O řadě:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. V každém cenově dostupném svazku se odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu, neboť poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)