Souboj a jiné povídky

Recenze čtenářů

Kniha „Souboj a jiné povídky“ od Antona Čechova je volnou sbírkou osmi povídek, které ukazují Čechovovo mistrovství v psaní povídek. Ačkoli je kniha chválena pro silné postavy, poutavé vyprávění a srozumitelný překlad, někteří čtenáři mají pocit, že vyprávění je zastaralé a postrádá hloubku kulturního kontextu. Překlad je obecně přijímán kladně, i když jako nedostatek je uváděna absence obsahu. Celkově je Čechovovo dílo uznáváno jako nadčasové a aktuální, a to i přes některé výtky týkající se statičnosti postav a stylu psaní.

⬤ Volný přístup ke klasické literatuře.
⬤ Dobře vystavěné a poutavé příběhy.
⬤ Popisován jako snadno čitelný, zejména u významného ruského autora.
⬤ Silné charaktery postav a relativní témata.
⬤ Dobrá kvalita překladu.
⬤ Nabízí vhled do lidského stavu a společenských norem.
⬤ Velký respekt k Čechovovi jako významné literární postavě.

⬤ Některé povídky mohou působit zastarale nebo postrádat hloubku kulturního kontextu.
⬤ Kritizován za statické vykreslení postav a pasivní styl vyprávění.
⬤ Absence obsahu ve verzi pro Kindle.
⬤ Nekvalitní reprodukce v některých vydáních.
⬤ Někteří čtenáři mají problém sžít se s postavami nebo prostředím.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Duel and Other Stories

Obsah knihy:

Tato poutavá sbírka povídek vybraných z děl napsaných v Čechovově plodném období ukazuje vlastnosti, jimiž je ruský spisovatel a dramatik proslulý: přirozený smysl pro detail, dialog, humor a soucit.

Šest mistrovsky provedených povídek, které jsou zde přetištěny v autoritativním překladu Constance Garnettové, zahrnuje „Miláčka“, dojemné dílo podporující tvrzení, že život bez lásky nemá smysl „Polibek“, fantaskní konfekci vyprávějící o krátkém setkání důstojníka s neznámou ženou, a dále „Annu na krku“, „Muže v kufříku“, „Zloducha“ a titulní povídku. Jak poznamenal autor John Barth, „Čechov je vynikajícím anatomem lidského srdce a naprostým mistrem svých literárních prostředků.

Detaily scén a chování, zaznamenané emoce - zřídkakdy bravurní, obvykle tlumené a složité, často stejně překvapivé pro samotné postavy jako pro čtenáře, ale vždy správné - nás dojímají, ohromují a těší řádek za řádkem, povídku za povídkou. "