Přenosný Čechov

Recenze čtenářů

Kniha představuje soubor děl Antona Čechova, který je ceněn pro své pronikavé zobrazení ruského života 19. století a lidského údělu prostřednictvím povídek a her. Někteří čtenáři však považovali překlad za nedůsledný a fyzický stav knihy za nevyhovující.

Čtenáři chválí pronikavé vykreslení postav a života v Rusku 19. století spolu s dobře sestaveným souborem nejlepších Čechovových děl. Oceňován je editorův úvod, který přibližuje Čechovův život. Mnozí shledali povídky originálními, poutavými a navzdory jejich hořkosladkým tématům snadno pochopitelnými.

Některé recenze poukazovaly na problémy s překladem a popisovaly jej jako neobratný nebo strnulý, což ztěžuje vžití se do některých povídek. Objevily se také stížnosti na fyzický stav knihy při příchodu, někteří ji našli spíše použitou než novou. Několik povídek bylo označeno za obskurní nebo méně působivé ve srovnání se slavnějšími Čechovovými díly.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Portable Chekhov

Obsah knihy:

Anton Čechov na sklonku života poznamenal, že ho lidé přestanou číst rok po jeho smrti.

Jeho literární věhlas a popularita však s přibývajícími lety neustále rostly a je považován za člověka, který měl největší vliv na vývoj moderní povídky. Kniha The Portable Chekhov (Přenosný Čechov) v edici a s úvodem Avrahma Jarmolinského přináší dvacet osm nejlepších Čechovových povídek, vybraných jako zvláště reprezentativní ukázky jeho mnohostranného ztvárnění lidské komedie - včetně "Polibku", "Miláčka" a "V roklině" - a také dvě kompletní hry Chamtivec, která je ukázkou Čechovovy rané dramatické tvorby, a Višňový sad, jeho poslední a nejlepší hru.

Kromě toho tento svazek obsahuje výběr dopisů, které upřímně odhalují Čechovovo vášnivé přesvědčení o životě a umění, jeho vysoké aspirace, manželství a všudypřítomný soucit.