Pět her: Ivanov, Racek, Strýček Váňa, Tři sestry a Višňový sad

Recenze čtenářů

Celkově recenze vyzdvihují pověst Antona Čechova jako vynikajícího spisovatele s hlubokými tématy jeho her, zvláště oceňují „Tři sestry“ a „Racka“. Zatímco mnozí recenzenti oceňují hloubku vhledu do jeho děl, někteří vyjadřují nespokojenost s překladem a prezentací v oxfordském vydání sbírky, zejména upozorňují na malou velikost písma a nedostatek doplňkových materiálů.

⬤ Čechovovo dílo je v ruské literatuře vysoce ceněno a považováno za významné.
⬤ Sbírka obsahuje některé z jeho nejlepších her, jako jsou „Tři sestry“ a „Racek“.
⬤ Mnozí oceňují překlad uvedený v úvodu a považují jej za zasvěcený.
⬤ Hry se zabývají významnými tématy, jako jsou lidské vztahy a společenské změny.

⬤ Někteří čtenáři považují tempo her za pomalé a mají pocit, že se ve vyprávění málo děje.
⬤ Překlad Ronalda Hingleyho je kritizován za to, že je příliš poangličtěný a postrádá původní ruskou atmosféru.
⬤ Oxfordské vydání postrádá kratší hry a doplňkové materiály, které by mohly umocnit čtenářský zážitek.
⬤ Několik čtenářů zmiňuje jako nevýhodu malou velikost písma.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard

Obsah knihy:

Čechovova celosvětová pověst dramatika se opírá o pět velkých her: Ivanov, Racek, Strýček Váňa, Tři sestry a Višňový sad.

Všechny jsou v této sbírce představeny v uznávaném překladu Ronalda Hingleyho a jsou převzaty z autoritativního Oxford Chekhov. Hingley napsal speciálně pro tento svazek také úvod, v němž podrobně popisuje historii Čechovova působení v divadle a hodnotí jeho dramatické úspěchy.

O sérii:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. V každém cenově dostupném svazku se odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu, neboť poskytuje co nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.