Ostrov Sachalin

Recenze čtenářů

Čechovův „Ostrov Sachalin“ je poutavým a podrobným vyprávěním o autorově cestě ponurou trestaneckou kolonií v Rusku. Kniha je oceňována pro své pronikavé postřehy o lidském údělu, životních podmínkách vězňů a sociálních problémech doby. Upozorňuje se však, že psaní může někdy působit rozpačitě a nedostatek operativních poznámek pod čarou snižuje zážitek z četby. K lepšímu pochopení Čechovových cest by přispěly i mapy.

⬤ Fascinující obsah
⬤ vynikající překlad Briana Reeva
⬤ hojné poznámky a přiložené fotografie
⬤ zasvěcené společenské komentáře
⬤ přehledné a popisné psaní
⬤ poutavé líčení života v trestanecké kolonii
⬤ vyzdvihuje kulturní a historické souvislosti.

⬤ Psaní může být místy neobratné
⬤ mnoho nefunkčních poznámek pod čarou
⬤ chybí mapy, které by umožnily sledovat Čechovovu cestu
⬤ některé popisy se mohou zdát opakované.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sakhalin Island

Obsah knihy:

V roce 1890 se třicetiletý Čechov, který už věděl, že je nemocný tuberkulózou, vydal na jedenáctitýdenní náročnou cestu z Moskvy přes Sibiř do trestanecké kolonie na ostrově Sachalin.

Nyní jsou zde v jednom svazku shromážděny plně komentované překlady jeho dojmů z cesty po Sibiři a vyprávění o tříměsíčním pobytu na ostrově Sachalin spolu s jeho poznámkami a úryvky z dopisů příbuzným a spolupracovníkům. Ostrov Sachalin je velmi cenný jak jako detailní vylíčení carského systému trestaneckého otroctví, tak jako vhled do Čechovových motivací a cílů, které ho vedly k návštěvě kolonie a sepsání expozice, a je to strhující dílo, které mělo obrovský dopad jak na Čechovovu kariéru, tak na ruskou společnost.