Hodnocení:
V recenzích se vyzdvihuje poutavý příběh, historický význam a zábavné hudební prvky, ale zároveň se upozorňuje na to, že kniha se nemusí líbit každému kvůli svému stylu a tématům. Čtenáři oceňují Brechtův společenský komentář, ale mají smíšené pocity ohledně kvality překladu a osobních reakcí na příběh.
Klady:⬤ Poutavý příběh, který prověří čtenářovu loajalitu
⬤ historicky významný, zejména pokud jde o německou Výmarskou republiku
⬤ zábavné písně, které se snadno sledují
⬤ příjemné satirické prvky
⬤ dobrý úvod do Brechtova díla
⬤ doporučujeme pro jeho kulturní význam.
⬤ Nemusí se líbit každému kvůli Brechtovu stylu
⬤ někteří považovali závěr za neuspokojivý
⬤ problémy s kvalitou překladu
⬤ někteří recenzenti měli pocit, že nedostatek hudebního kontextu snižuje jejich zážitek
⬤ kritika Brechtových politických názorů za zastaralou.
(na základě 28 hodnocení čtenářů)
The Threepenny Opera
Třígrošová opera, která byla poprvé uvedena v roce 1928 v berlínském Theater am Schiffbauerdamm, vychází z Žebrácké opery Johna Gaye z 18.
století a je krutou satirou na buržoazní kapitalistickou společnost Výmarské republiky, ale odehrává se ve vysmívaném viktoriánském Soho. S nezapomenutelnou hudbou Kurta Weilla - jedním z prvních a nejúspěšnějších pokusů o uvedení jazzu do divadla - se stala populárním hitem v celém západním světě.
Toto vydání, vydané v řadě Modern Classics nakladatelství Methuen Drama, obsahuje rozsáhlé poznámky a komentáře včetně úvodu ke hře, Brechtových vlastních poznámek ke hře, úplné přílohy textových variant, poznámky skladatele Kurta Weilla, přepisu diskuse o hře mezi Brechtem a divadelním režisérem a edičních poznámek ke genezi hry.
