Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.
Oedipus at Colonus
Oidipus v Kolonu je třetí z trilogie Sofoklových her o slavném thébském králi a jeho nešťastné rodině. Dramatizuje záhadnou Oidipovu smrt, díky níž se promění v nesmrtelného hrdinu chránícího Athény.
Jedná se o Sofoklovu poslední hru, kterou napsal v polovině svých osmdesátin a která byla uvedena posmrtně. Úvod a poznámky překladatele Davida Mulroye prohlubují čtenářovo porozumění Oidipově postavě a skutečné politické vřavě, která otřásala Athénami v době, kdy Sofoklés hru napsal. Oidipus na Kolónu je zároveň komplexní studií tragické postavy, obžalobou athénské demokracie a jemným potvrzením naděje na osobní nesmrtelnost.
Stejně jako ve svých předchozích překladech Oidipa Rexe a Antigony spojuje Mulroy svědomitou odbornost a textovou přesnost se svěžím básnickým stylem. Pro mluvené pasáže používá jambický pentametr a pro sborové zpěvy krátké rýmované strofy, takže výsledkem je text, který je přístupný a zábavný při čtení i interpretaci.
![Oidipus Rex (Oidipus král) [překlad E. H. Plumptre s úvodem Johna Williamse Whitea]. - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
