Fragmenty

Recenze čtenářů

Sbírka Sofoklových fragmentů, kterou vydal a přeložil Hugh Lloyd-Jones, je vysoce ceněna pro svůj vhled do ztracených děl významného antického dramatika. Přestože nabízí jedinečný pohled na neznámý materiál, je vhodná zejména pro seriózní badatele, nikoli pro příležitostné čtenáře.

⬤ Nezbytné pro pochopení a ocenění antického dramatu.
⬤ Dobře přeložená a prezentovaná renomovaným vědcem.
⬤ Obsahuje obsáhlou sbírku známých i neznámých fragmentů.
⬤ Uvádí kontext fragmentů prostřednictvím odkazů na další antická díla.
⬤ Obsahuje původní řecký text i anglický překlad.

⬤ Pro čtenáře může být frustrující, že se zabývá neúplnými fragmenty.
⬤ Primárně se obrací na zaryté znalce řecké tragédie, což může omezovat její publikum.
⬤ Téma může být náročné pro příležitostné čtenáře neznalé antického dramatu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fragments

Obsah knihy:

Sofoklés (497/6-406 př. n.

l.), druhý ze tří velkých athénských tragédů a všeobecně uznávaný jeden z největších světových básníků, napsal více než 120 her. Pouze sedm z nich se dochovalo kompletních, ale máme k dispozici množství fragmentů, z nichž se lze dozvědět mnohé o Sofoklově jazyce a dramatickém umění. Tento svazek představuje sbírku všech hlavních fragmentů, jejichž délka sahá od dvou řádků až po velmi podstatnou část satyrské hry Pátrači.

Předmluvy poskytují rámec pro fragmenty známých her. Mnohé Sofoklovy fragmenty se dochovaly v citacích u jiných autorů, jiné, některé značného rozsahu, známe z papyrů objevených v minulém století. Mezi ztracenými hrami, z nichž máme k dispozici rozsáhlé zlomky, jsou Hledači, v nichž bůh Hermes brzy po svém narození provádí zábavný trik svému bratru Apollónovi; Inachus líčí Dia, který přichází do Argosu, aby svedl Io, dceru jeho krále, a Nioba vypráví, jak Apollón a jeho sestra Artemis trestají Niobu za urážku jejich matky tím, že zabijí jejích dvanáct dětí.

V celém svazku, stejně jako v dochovaných hrách, vidíme, že Sofoklés čerpá náměty z hrdinských legend. Jedná se o závěrečný svazek nové edice Sofoklovy knihy Loeb Classical Library od Lloyda-Jonese. Ve svazcích I a II podává věrný a velmi obratný překlad sedmi dochovaných her.

Svazek I obsahuje Oidipa Tyrana, Ajaxe a Elektru. Druhý svazek obsahuje Oidipa na Kolónu, Antigonu, Trachidské ženy a Filoktéta.