Král Oidipus

Recenze čtenářů

Kniha o Oidipovi se setkala se smíšenými ohlasy, čtenáři většinou oceňují poutavý děj a kvalitní překlad. Někteří však vyjádřili obavy ohledně kvality tisku a trvanlivosti.

** Skvělý stav při příchodu ** Poutavý a zajímavý příběh, zejména pro ty, kteří mají rádi řeckou mytologii ** Snadné čtení, vhodné pro studenty středních a vysokých škol ** Jasný a srozumitelný překlad ** Rychlé dodání a dobrá cena ** Dobře napsané s příjemným čtením

** Malý rozměr tisku činí pro některé obtížně čitelný ** Špatná kvalita tisku s hrubými hranami písmen ** Slabé stránky, které se mohou snadno rozpadnout ** Někteří obdrželi špatný překlad ** Dlouhá doba dodání, kterou někteří uživatelé uváděli

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Oedipus the King

Obsah knihy:

Legendární překlad Krále Oidipa od Davida Grena, který vychází poprvé samostatně, převádí Sofoklovu řečtinu do přesvědčivé, živé a poetické angličtiny, aby si ji mohla vychutnat nová generace. Greneovy a Lattimorovy Kompletní řecké tragédie byly v průběhu let oblíbenou volbou milionů čtenářů - pro osobní knihovny, individuální studium i použití ve třídách. Toto nové, samostatné vydání Sofoklova drásavého příběhu o žárlivosti, hněvu a pomstě bude pokračovat v tradici klasické řady University of Chicago Press.

Pochvalné recenze na Complete Greek Tragedies Davida Grena a Richmonda Lattimora.

„Tohle je ono. Bez výhrad. Jděte a kupte si to všichni.“ - Kenneth Rexroth, Nation.

„Překlady se záměrně vyhýbají vysoce klenuté a afektované poetice; jejich idiom je součas....ný. Jsou živé, rychlé a pružné.“ -- Times Education Supplement.