Čtyři tragédie - Ajax, Trachidské ženy, Elektra, Filoktétes

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou řeckých tragédií odehrávajících se po trojské válce, zejména děl „Ajax“, „Elektra“ a „Filoktétes“, přičemž někteří čtenáři oceňují hloubku a emocionální váhu těchto her. K plnému pochopení však může být zapotřebí více čtení a někteří čtenáři vyjadřují nespokojenost s překlady, které nevystihují původní podstatu postav.

⬤ Cenné pro milovníky Iliady a klasické literatury
⬤ hluboce emotivní a reflexivní tragédie
⬤ doporučeno pro studenty starořecké literatury
⬤ kniha dorazila v perfektním stavu.

⬤ Vyžaduje pečlivé a případně vícenásobné čtení pro pochopení
⬤ některé překlady nemusí zachytit původní intenzitu her
⬤ může být matoucí bez předchozí znalosti souvisejících děl, jako je ORESTIA.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Four Tragedies - Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes

Obsah knihy:

Meineckovy a Woodruffovy nové komentované překlady Sofoklova Ajaxe, Trachidských žen, Elektry a Filoktéta spojují stejná měřítka přesnosti, stručnosti, jasnosti a silné řeči, díky nimž se jejich thébské hry tak často stávají zdrojem prozření ve třídě a porozumění v divadle.

Woodruffův úvod nabízí svižnou a podnětnou diskusi o ústředních tématech Sofoklova dramatu, životě dramatika, inscenačních otázkách a každé ze čtyř uváděných her.