Hodnocení:
Kniha s krásnými ilustracemi Gennadije Spirina vypráví půvabný příběh ztraceného psa, který je vhodný pro děti. Někteří čtenáři jsou však zkráceným překladem zklamáni, neboť mají pocit, že se z něj vytrácejí důležité detaily původního příběhu, zejména pokud jde o téma věrnosti. Navíc se objevují obavy ze zavádějícího počtu stran a absence přízvuků v ruském textu.
Klady:Úchvatné ilustrace Gennadije Spirina, poutavý příběh vhodný pro děti, zachycení smyslu ruské kultury 19. století a pozitivní zkušenosti s objednáváním.
Zápory:Zkrácený překlad, který vynechává klíčové detaily, zavádějící počet stran, který naznačuje více obsahu, než je ve skutečnosti, a některá vydání postrádají akcenty v ruském textu.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Kashtanka
Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem originálu.
Vzhledem ke svému stáří může obsahovat nedostatky, jako jsou značky, poznámky, marginálie a poškozené stránky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)