Hearnovo Japonsko: Svazek 3: Zápisky z mystické země

Původní název:

Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 3

Obsah knihy:

"Konečně zpracování, které si tito klasikové zaslouží: důkladně přepracované a modernizované texty s poznámkami, slovníčkem, rejstříkem... a krásnou grafickou úpravou.".

Lafcadio Hearn (1850-1904), syn irského chirurga-majora a Řekyně z urozeného rodu, který se po pohnuté novinářské kariéře v Cincinnati a New Orleansu usadil v Japonsku, je dodnes mnohými považován za nejbystřejšího vykladače země a jejích obyvatel.

Ve třetí části tohoto seriálu se za Hearnem vydáme do Kumamota poté, co nastoupil na Daigo Koto Gakko, kumamotskou střední školu pro starší žáky. Seznamujeme se s jeho novými studenty, kteří nám odhalují svůj nejednoznačný postoj k západním představám o cti, lásce a povinnosti. A znovu se k němu připojujeme na jeho různých výletech po Japonsku Meidži: do nedaleké Hakaty, kde navštíví místní chrám s velkou hlavou Buddhy obklopenou tisíci bronzovými zrcadly; na Národní výstavu v Kjótu, aby se stal svědkem rozruchu kolem malovaného aktu, a na bitevní křižník Matsushima kotvící u Kóbe, který právě dorazil z těžce vybojovaného vítězství v bitvě na řece Jalu (1894), jehož paluba je stále potřísněna krví války.

S každým dalším zážitkem, který Hearn absolvuje pod vedením průvodců a přátel, se jeho láska k Japoncům prohlubuje a jeho porozumění jejich zvykům se prohlubuje. A právě toto spojení lásky a vhledu činí jeho Zápisky z mystické země tak podmanivými a okouzlujícími - a to i nyní, více než sto let po jeho smrti.