Elektra a jiné hry

Recenze čtenářů

Kniha nabízí poutavé zkoumání řecké tragédie, zejména prostřednictvím Sofoklových a Eurípidových děl. Recenzenti oceňují kvalitu překladů a zasvěcené úvody editorů. Vyzdvihují emocionální hloubku a aktuálnost témat, jimiž se tragédie zabývají, zejména pokud jde o lidské utrpení a vztahy. Kritizují však nedostatek podrobných komentářů a některé problémy s konkrétními vydáními, zejména s verzí pro Kindle.

⬤ Velmi čtivé překlady
⬤ Poučné úvody zkušených editorů
⬤ Hluboké zkoumání témat, jako je lidské utrpení a osobní emoce
⬤ Snadná přístupnost pro studenty
⬤ Pozitivní ohlasy milovníků starořecké literatury
⬤ Příznivá cena a dobrý stav použitých výtisků.

⬤ Komentáře a poznámky jsou považovány za nedostatečné
⬤ Problémy s vydáním pro Kindle, včetně nesprávných překladů
⬤ Některé fyzické výtisky dorazily v méně než dokonalém stavu
⬤ Osobní interpretace a některý obsah se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Electra and Other Plays

Obsah knihy:

Čtyři stěžejní tragédie mistra řeckého dramatu v nových, svižných překladech

Z více než stovky her, které Sofoklés napsal během svého dlouhého života, se dochovalo pouze sedm. Tento svazek shromažďuje čtyři z nich, všechny nově přeložené. Elektra líčí smutek mladé ženy po otci Agamemnonovi, kterého zabil milenec její matky. Ajax zobrazuje záhadu moci a slabosti ve vztahu k pádu velkého hrdiny. Trachidské ženy dramatizují tragickou lásku a omyl Héraklovy opuštěné ženy Deianeiry; Filoktétés zkoumá konflikt mezi fyzickou silou a morální silou.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.