Čechov: Základní hry: Višňový sad: Racek, Strýček Váňa, Tři sestry a Višňový sad

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují kvalitu překladu, pohodlný formát knihy a její užitečnost ve výuce. Někteří uživatelé chválí Čechovovy hry jako nadčasová mistrovská díla, která se zabývají každodenními zápasy, zatímco jiní mají pocit, že témata a postavy postrádají aktuálnost v dnešní době. Zmiňovány jsou také problémy s umístěním poznámek pod čarou ve vydání pro Kindle.

Dobrý překlad, který zachovává podstatu Čechovova díla. Součástí vydání je užitečný životopis a průvodce výslovností a kniha se díky svým fyzickým rozměrům pohodlně čte. Je chválena pro svou aktuálnost a přitažlivost ve vzdělávacím prostředí i pro osobní potěšení. Zásadní hry vybrané do souboru jsou uznávány jako významná díla.

Poznámky pod čarou jsou ve vydání pro Kindle špatně umístěny, což způsobuje nepříjemnosti při odkazování na ně. Někteří čtenáři považují hry za nesnesitelné nebo zastaralé, kritizují vykreslení mužských a ženských postav. Několik recenzentů se domnívá, že do vybraných her mohla být zařazena jiná díla na základě osobních preferencí.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Obsah knihy:

Protože Čechovovy hry vyjadřují všeobecně známé, někdy komické, jindy dramatické frustrace slušných lidí, kteří se snaží najít smysl svého života, zůstávají stejně svěží a energické jako v době, kdy byly napsány před sto lety.

Ve vynikajícím novém zpracování jednoho z nejuznávanějších překladatelů současnosti jsou zde shromážděna čtyři zásadní Čechovova mistrovská divadelní díla, která byla inscenována ve Spojených státech, Kanadě a Velké Británii. "