Antigona, Král Oidipus, Elektra

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují nadčasovou aktuálnost Sofoklových řeckých tragédií a chválí překlady a jejich srozumitelnost. Objevují se obavy ohledně některých konkrétních překladů, které mohou postrádat nuance, a také problémy s úplností některých vydání, zejména verze pro Kindle.

Hry se zabývají trvalými lidskými problémy. Překlady jsou vysoce hodnoceny pro svou kvalitu a srozumitelnost, s užitečnými poznámkami, které zlepšují porozumění. Podle mnohých jsou tato vydání vhodná jak pro nové čtenáře, tak pro zkušené znalce.

Některé překlady mohou postrádat hloubku při zprostředkování některých nuancí řeckého originálního textu. Objevují se stížnosti na neúplnost vydání, konkrétně ve formátu Kindle, a negativní zkušenosti s knihkupectvím, které knihu prodává.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Antigone, Oedipus the King, Electra

Obsah knihy:

Tento svazek Antigona, Král Oidipus, Elektra obsahuje tři mistrovská díla řeckého dramatika Sofokla, který je od starověku považován za největšího ze všech tragických básníků.

Živý překlad, v němž se snoubí elegance s moderností, vyniká srozumitelností a přesností a je vhodný jak pro četbu pro potěšení, tak pro studium či divadelní představení. Díky tomuto vydání se čtenářům v jednom svazku nabízí nejen nejvlivnější a nejslavnější Sofoklova díla, ale také dvě hry, jimž dominuje ženská hrdinská postava, a zkušenost dvou velkých dynastií, které v řecké tragédii vystupují - rodů Oidipa a Agamemnóna.

O řadě: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k učenosti a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.