Antigona a jiné tragédie: Antigona, Deianeira, Elektra

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.

Původní název:

Antigone and Other Tragedies: Antigone, Deianeira, Electra

Obsah knihy:

Sofoklés je jedním z největších dramatiků všech dob a jedním z nejvlivnějších umělců a myslitelů v průběhu staletí.

Jeho hry jsou hluboce znepokojivé a nepředvídatelné, neúprosné a otevřené, odmítají předložit pevné odpovědi na otázky lidské existence nebo poskytnout mužům či ženám spásné ospravedlnění cest bohů. Tyto tři tragédie zobrazují krajnosti lidského utrpení a emocí a mění hrdinské mýty ve vrcholná díla poezie a dramatické akce.

Antigonina posedlost mrtvými, Kreónova zdrcující nesvoboda, Deianeřino žárlivé zoufalství, nespravedlnost bohů, jíž je svědkem Hyllus, Elektřina posedlá pomstychtivost, hrozba neřešitelné dynastické kontaminace... Takové jsou bolesti, pokřivení a nestálost Sofoklovy tragédie. A přesto se nezvrhávají v kakofonii nebo znechucení, nesoudržnost nebo mlčení: čelí hudbě a skrze ni se utrpení samo mění v soudržnost hudby a poezie.

Tyto originální a osobité veršované překlady zprostředkovávají vitalitu Sofoklovy poezie a živelnost her v provedení a činí zadost jak zvuku poezie, tak divadelnosti tragédií. Každou hru doprovází úvod a podstatné poznámky k topografickým a mýtickým odkazům a interpretaci.